■妄人文明プレゼンツ「舞踏三次元」 3 Butoh Dimensions

3月30日3つの国から3人の舞踏家が集う！

■妄人文明プレゼンツ「舞踏三次元」　3 Butoh Dimensions

・2012年3月30日金曜日
・19:00開場 / 19:30開演

・場所：中野テルプシコール
         →http://www.studioterpsichore.com/
東京都中野区中野3-49-15
03-3338-2728

・料金：前売￥2,500 / 当日￥3,000

・出演者：石本華江「半分少女」(振付：和栗由紀夫)
リアント(インドネシア)「Hallucination」
アマヤ(スペイン)「ikki」

・演奏：善戝和也×岩崎洋平  (アマヤ「ikki」)

・問：wangnin.bunmei@gmail.com
・製作：妄人文明→http://wangnin.com/

石本華江 Kae Ishimoto （Japan）

石本華江 Kae Ishimoto （Japan）
  演目「半分少女」　振付：和栗由紀夫 Yukio Waguri

ジャンルレスな独自のスタイルを築くことを目指し、

東洋的な身体性とボーダレスな感覚で観客を魅了する。02年より和栗由紀夫の元で舞踏を始め、土方巽の舞踏譜によるソロ作品『半分少女』は昨年アジア、ヨーロッパ6カ国ツアーを行った。また妄人文明にて演出・振付を担当、国内外で活躍中。
"Eastern sense of the body with a borderless sensitivity"
Since 2002 Kae Ishimoto has been working with the famed butoh dancer
Yukio Waguri. In 2011, she performed “Transformation Girl,”
choreographed using the Hijikata method of butoh, in 6 countries in
Asia and Europe. She also co-created a performance company called
Wangnin Bunmei (“Fool’s Civilization”) in 2004.

リアント Rianto （Indonesia）

リアント Rianto （Indonesia）
  演目「Hallucination」

艶やかな女形からダイナミックなコンテンポラリーまで、

そのしなやかで力強い肉体を駆使した独自の表現方法を模索。インドネシア国立芸術大学スラカルタ校舞踊科卒業。ジャワ古典舞踊、バニュマス地方の伝統舞踊家として活躍、またArtsNetworkAsiaの助成を受け自作品を発表。デワンダルダンスカンパニー演出家。
“the bewitching and dynamic expressions with the limber body”
Rianto mastered in the traditional dance of Banyumas, learned the
Javanese traditional dances and graduated from the Academy of Dance of
STSI. He received an Arts Network Asia grant to present his works and
is the Director of the Dewandaru Dance Company in Japan.

アマヤ Amaia Garrosa （Spain）

アマヤ Amaia Garrosa （Spain）
  演目「ikki」

知覚の中にある無意識を発見すること、

舞踊とムーブメントにおける問いを肉体化すること。身体感覚に興味を持ち、実験芸術を行う中で05年に舞踏に出会う。自身のカンパニーSoizu及びZuloBeltzakというアートレーベルを結成。KohakuCompanyのメンバーとして、バルセロナ舞踏フェス、そして音楽家や美術家たちとの協同作業を行っている。
"Unconscious discovering it's own perception"
Amaia Garrosa decided to embody her vital and energetic questions in

 dance and movement and met the universe of Butoh in 2005,
in the experience way of body and experimental arts. She's co-founder
of company and the label "Zulo Beltzak", member of, colabore
in Barcelona en Butoh festival and improvise with musicians, fine artists.

善戝和也×岩崎洋平 from 妄人文明 (Japan)

善戝和也×岩崎洋平 from 妄人文明  （Japan）

Kazuya Zenzai × Yohei Iwasaki from WangninBunmei

今回、アマヤの作品「ikki」の音楽を妄人文明のミュージシャンである善戝和也と岩崎洋平が担当する。

善戝和也(vocal.toys,effects)
言葉によらない独自の歌唱法を用い、声の可能性を提示し続けるシンガーソングライター。声はもとよりギターやカリンバ、玩具など、ありとあらゆる素材を魔法のようにMixし、奇想天外な音空間を生み出す。

岩崎洋平(bass.water.effects)
シンプルで力強いメロディ且つ、未知の音色・リズムを追求するベーシスト。演劇団体、バンド、DJとのユニット等で活動中。また、水の音にエフェクト処理を施し、意識と空間を変容させるソロパフォーマンスも展開している。